La traduction

Auteur:

Michaël Oustinoff

Collection:

Que sais-je ?

Discipline:

Littérature

Date de parution:

13/06/2018

Résumé

Etape fondamentale, la traduction permet le passage d'une langue et d'une culture à l'autre. Elle constitue donc un enjeu majeur de compréhension et de médiation entre les peuples et les cultures. Ce n'est pas une simple transposition linguistique, elle doit tenir compte des la langue usuelle, de la culture et de traditions, somme de connaissances qui affleurent le texte traduit.

Caractéristiques

Nombre de pages:

128

Code ISBN:

978-2-13-079973-3

Numéro de tome:

3688

Numéro d'édition:

Format

11.5 x 17.6 cm

Sommaire

Table des matières:

Introduction

Chapitre 1 -- Diversité des langues, universalité de la traduction

Chapitre 2 -- Histoire de la traduction

Chapitre 3 -- Théories de la traduction

Chapitre 4 -- Les opérations de la traduction

Chapitre 5 -- Traduction et interprétation

Chapitre 6 -- Les signes de la traduction

Conclusion -- Bibliographie

Lire un extrait

Autour de l'auteur

Michaël OUSTINOFF est maître de conférences à l'Institut du Monde anglophone, Université de Paris III - Sorbonne nouvelle

Je découvre aussi

La naissance du français est un acte politique : en 842, les Serments de......

La Corse s'inscrit dans l'espace linguistique italo-romano central. Région française depuis 1769, le français en est la langue officielle. L'étude linguistique montre l'originalité et la variété...

Dernière des langues sémitiques à être apparue au VIIe siècle de notre ère, l'arabe est devenu, en moins de deux siècles, l'une des langues majeures...

L’histoire du français, comme celle de toute langue, est, par nature, de l’ordre du continu, ce qui rend délicate l’assignation de bornes et d’étapes exprimées dans les termes d’une chronologie...

Les besoins de communication entre personnes qui ne parlent pas la même langue n’ont jamais été aussi grands : dans un environnement géopolitique et informationnel globalisé, tout se sait, tout se...