Une carrière qui commence avec le goût des lettres classiques et la fréquentation de ce laboratoire qu’a été le CLAB (Centre de Linguistique Appliquée de Besançon, France), et se poursuit un peu partout (Etats-Unis, Algérie, Caraïbe, Afrique de l’Est...), parce qu’il n’y a pas, en sciences humaines et sociales, de réflexion sans action sur le terrain.